«Freira cantou "Like a Virgin" para evangelizar
Freira vencedora do 'The Voice' italiano, Irmã Cristina fala sobre possível parceria pop: "Madonna também é bem-vinda"
Foi com o objetivo de "evangelizar" que a freira vencedora do The Voice of Italy, Cristina Scuccia, resolveu regravar Like a Virgin, o clássico de Madonna dos anos 1980.
Sister Cristina, nome artístico que adotou, disse ver na letra da música, hit de uma fase em que Madonna desafiava fortemente a Igreja Católica e as raízes religiosas da própria família, um "chamado divino". Like a Virgin projetou a freira ao estrelato -- já são mais de 8 milhões de visualizações no YouTube -- e já está confirmada no repertório de seu primeiro disco, que sai pela Universal Music dia 11 de novembro, no mundo todo, com o título de Sister Cristina.
"Quando tive o texto nas mãos, analisei a letra sem levar em conta a história da canção, e percebi que ela é uma espécie de alegoria do chamado de Deus", diz Cristina, de 27 anos.
Em Sister Cristina, que ganhou título em inglês para trilhar carreira internacional, a italiana incluiu dez versões e duas canções inéditas. Todas as músicas foram escolhidas por ela a partir de uma análise do "conteúdo" do texto e de seu "significado", caso de Like a Virgin, cujas batidas sensuais deram lugar uma melodia suave.
Uma curiosidade é que o clipe da versão de Cristina foi gravado em Veneza, assim como o de Madonna, em 1984. "No vídeo, ressaltamos a sacralidade da cidade. O clipe tem uma intenção completamente diferente do original. Tudo está encaminhado para a ideia de que Deus dá às coisas a capacidade de voltarem renovadas e que a obrigação dos cristãos é encarar o mundo com novos olhos", diz a freira.
Cristina Scuccia afirma que nunca pensou em cantar a música em dueto com Madonna, mas admitiu que elas poderiam "fazer um mix", se a cantora americana quisesse. "Na capa do meu disco, estou sentada ao lado de uma poltrona vazia. O posto livre acolhe a todos, a mensagem da capa é essa, Madonna também é bem-vinda."
Com a mensagem clara de que é "uma freira com um dom", o de cantar, a jovem siciliana, agora residente em Milão com sua congregação de Ursulinas, não teve "contato direto" com o papa Francisco, mas acredita que, por se tratar de um papa que "convida à aproximação das pessoas", ele a aprovaria.
Segundo Cristina, o dinheiro obtido com a venda do álbum e de seus shows será destinado a obras beneficentes da congregação no Brasil e na Sicília. Por enquanto, porém, não há shows previstos. "Está nas mãos de Deus", diz.
Veja a letra completa - e traduzida - da música de Madonna:
I made it through the wilderness
(Consegui sair do caos)
Somehow I made it through
(De algum modo, consegui)
Didn't know how lost I was
(Não sabia quanto estava perdida)
Until I found you
(Até te encontrar)
I was beat incomplete
(Eu estava incompleta)
I'd been had, I was sad and blue
(Sofrida, triste e deprimida)
But you made me feel
(Mas você me fez sentir)
Yeah, you made me feel
(Yeah, você me dez sentir)
Shiny and new
(Brilhando de tão nova)
Like a virgin
(Como uma virgem)
Touched for the very first time
(Tocada pela primeiríssima vez)
Like a virgin
When your heart beats
(Quando seu coração bate)
Next to mine
(Junto ao meu)
Gonna give you all my love, boy
(Vou te dar todo o meu amor, menino)
My fear is fading fast
(Meu medo está indo embora)
Been saving it all for you
(Estava me guardando para você)
'Cause only love can last
(Só o amor pode durar)» in http://www.brasilpost.com.br/2014/10/29/freira-like-a-virgin_n_6068024.html
Sister Cristina - "Like A Virgin"
Madonna - "Like a Virgin" - [Official Music Video]
Britney Spears / Madonna / Christina Aguilera - Like a virgen-Hollywood (Live VMA 2003)
Sem comentários:
Enviar um comentário