01/07/16

Cidade do Marco de Canaveses - Este ano a organização do evento foi entregue à Associação Amigos de Tongobriga, “filhos da terra” que têm por objetivo “promover a cidade de Tongobriga e tudo o que diz respeito à área”.




«Mercado Romano de Tongobriga dinamiza a aldeia do Freixo em Marco de Canaveses

‘In Vino Veritas’, traduzindo ‘No Vinho está a Verdade, é o tema da nova edição do Mercado Romano de Tongobriga que, segundo António Santana, presidente da Junta de Freguesia do Marco, se apresenta “mais maduro, cada vez mais consolidado e com uma direção já mais consistente”.

O tema “além de promover a nossa cultura também dá a conhecer o facto de estarmos numa zona em que a produção de vinho é muito importante e onde os vinhos cada vez têm tido mais mérito. Se pudermos juntar a parte cultural com a parte industrial e comercial também é importante para a nossa região”, considera o autarca local.

De 1 a 3 de julho Tongobriga tem muito para oferecer aos marcoenses e aos mais “forasteiros”.

“Este Mercado Romano tem o objetivo de dar a conhecer Tongobriga e atrair gente a Marco de Canaveses porque, de facto, estas atividades só têm sentido se além de divulgar a cultura e as tradições também atraírem as pessoas cá. Pretende-se dar vida à economia local e que se consiga trazer algum benefício à comunidade”, explica o presidente de junta.

Apesar da base de trabalho seguir a linha dos anos anteriores, no que diz respeito à promoção da cidade romana com a colaboração e participação da população local, de jovens e associações, a Junta de Freguesia do Marco não tem dúvidas que “à medida que os anos vão passando o mercado vai melhorando”.

Este ano a organização do evento foi entregue à Associação Amigos de Tongobriga, “filhos da terra” que têm por objetivo “promover a cidade de Tongobriga e tudo o que diz respeito à área”. Para António Santana esta aposta faz sentido uma vez que “já têm muita experiência. Foram eles que começaram este projeto e agora vão organizá-lo”.

No total, a realização deste mercado engloba um investimento de 23 mil euros, com uma participação de 20 mil euros da Junta de Freguesia e de 3 mil euros da Câmara Municipal.
“Para uma freguesia como a nossa já é muito dinheiro mas temos de ver isto como um investimento. O nosso papel é dar a conhecer o que temos de bom no nosso património cultural para com isso atrair gente ao nosso concelho e dar dinamismo à nossa economia”, defende.

As expectativas para o evento são elevadas. “Estamos seguros que vai ser um bom espetáculo porque está entregue em boas mãos e as pessoas vão fazer tudo para que seja um Mercado Romano memorável. Eu acredito que este ano vai ser o melhor Mercado Romano de sempre”, afirma o presidente da Junta de Freguesia do Marco.

Mercado Romano de Tongobriga é reconhecido em Espanha



Ao contrário dos mercados e feiras medievais, que proliferam um pouco por todo o país, os mercados romanos acontecem em número mais reduzido o que limita as referências e leva a um trabalho mais exigente por parte das organizações.

No caso do Mercado Romano de Tongobriga esse trabalho está bem encaminhado. Para o provar está um contacto que a Junta de Freguesia do Marco recebeu da vizinha Espanha.

“Há poucos dias recebemos um contacto do presidente da Asociación Cultural Sibaria, Jairo Andrés Vicente, que faz o mercado romano de Fuentespreadas, em Zamora – Espanha. Além de felicitar pelo trabalho que fazemos a cada ano no nosso mercado romano pediu se poderíamos fazer algum trabalho com eles, uma vez que têm grande dificuldade em encontrar decoração romana e como fazer as coisas”, contou António Santana.

Mais concretamente “pediram-nos se podíamos colaborar com eles levando-lhes algumas ideias e contactos e fizeram-nos o convite para irmos ao próprio mercado para vê-los e realizar alguma interpretação ou ambientação, mesmo que tivéssemos de cobrar alguma coisa. Isto significa que de facto o nosso mercado já chega lá fora e as pessoas estão atentas ao que estamos a fazer. Para nós é muito gratificante ver que o nosso trabalho é reconhecido”, confirmou.

O evento espanhol, que vai para a 13ª edição, irá decorrer nos dias 19, 20 e 21 de agosto. “Vamos ver se vai ser possível ir lá, vamos lançar o repto à Associação Amigos de Tongobriga e à Associação de Budo do Marco para ver se podem lá ir fazer um intercâmbio. Seria interessante fazer este intercâmbio entre mercados romanos da península ibérica”, defende o autarca.

Faça o download do programa: Mercado_Romano_2016_Desdobravel» in http://www.averdade.com/2016/07/01/mercado-romano-de-tongobriga-dinamiza-a-aldeia-do-freixo-em-marco-de-canaveses/?utm_source=e-goi&utm_medium=email&utm_term=Newsletter+A+VERDADE&utm_campaign=Newsletter+A+VERDADE


(IV Mercado Romano de Tongobriga 2014)


(Mercado Romano de Tongobriga 2015 - Resumo Oficial)


(Mercado Romano de Tongobriga atraiu milhares de pessoas ao Marco)


Amarante Literatura - Em 1936, o Poeta Teixeira de Pascoaes, conheceu o seu tradutor Checo, Rodoldo Slaby, que viria a ser morto pelos Nazis e perdeu também o grande Amigo, Leonardo Coimbra que falece de desastre de automóvel, entre a Vila da Lixa e a Cidade do Porto.



«Em 1936, Pascoaes publicou a segunda grande biografia - «S. Jerónimo e a Trovoada», que teria também traduções em alemão  e holandês.

Também o professor checo Rodolfo Slaby traduziu para a sua língua o «Regresso ao Paraíso».

Veio passar uns dias à Casa de Pascoaes para conhecer o Poeta.

Era um homem muito inteligente e culto. Sabia o Padre Nosso em cento e onze idiomas. Irradiava simpatia. Pensamos que foi morto durante a segunda Guerra Mundial, quando os alemães invadiram o seu país, porque nunca mais deu notícias.´

Nesse mesmo ano de 1936, Pascoaes sofreu de novo um enorme desgosto com a morte de Leonardo Coimbra, em consequência de um desastre automóvel quando vinha da Lixa para o Porto.

Quando soube da triste notícia, Pascoaes exclamou:
«O Leonardo!... O grande Amigo!... O grande Homem!...»

O Poeta estava desolado: sentia todas as mágoas com grande intensidade.» in Fotobiografia "Na sombra de Pascoaes" de Maria José Teixeira de Vasconcelos.




Seleção Nacional de Futebol: Portugal 1 vs Polónia 1 (3-5 a.g.p.) - Portugal está nas meias-finais do Euro2016, depois de superar a Polónia nas grandes penalidades disputadas no Stade Vélodrome, em Marselha.



«Portugal 'calça as meias' nos penáltis

Depois dos oitavos de final, a Seleção voltou a disputar um novo tempo extra. Desta feita, não desfez o empate e foi a grandes penalidades para assegurar o apuramento.

Portugal está nas meias-finais do Euro2016, depois de superar a Polónia nas grandes penalidades disputadas no Stade Vélodrome, em Marselha. A equipa das quinas foi exemplar, ao marcar todas as tentativas, enquanto a Polónia viu Rui Patrício negar o golo a Blazscikowski no quarto penálti. A Seleção Nacional repete assim a presença nas meias-finais, depois de similar proeza em 2012, e mantém vivo o sonho do título europeu.

Tal como no Euro84, Marselha voltou a apadrinhar um jogo épico e dramático de Portugal no Campeonato da Europa. A Seleção Nacional chegou ao final do prolongamento empatada a um golo com a Polónia, num embate duro e difícil no Stade Vélodrome a contar para os quartos de final do Euro2016.

Com duas novidades no onze - as entradas de Eliseu e Renato Sanches para os lugares de Raphael Guerreiro e André Gomes -, a Seleção Nacional entrou praticamente a perder no encontro desta noite, ao sofrer um golo logo aos dois minutos de jogo. Robert Lewandowski andava desencontrado com as balizas adversárias, mas precisou apenas de dois minutos para fazer o 1-0 para a Polónia. Cédric abordou mal uma desmarcação de Grosicki no flanco esquerdo e permitiu o cruzamento para o remate certeiro do goleador polaco no coração da área. Pior entrada era impossível para a equipa das quinas.

Com efeito, a formação orientada por Fernando Santos revelou muitas dificuldades na fase inicial do jogo para travar as transições rápidas e objetivas da Polónia, que rapidamente aproveitava as movimentações de Milik, Lewandowski e Grosicki.

Só a meio do primeiro tempo é que Portugal começou a assentar o seu jogo. Aos 30', surge o primeiro lance polémico do jogo, com o árbitro a não sancionar um empurrão de Pazdan nas costas de Ronaldo, o que daria uma grande penalidade a favor de Portugal. No entanto, a equipa não se perturbou e chegou mesmo ao empate três minutos depois. Numa boa combinação entre Renato Sanches e Nani, o médio de apenas 18 anos desferiu um forte remate de fora da área com o pé esquerdo e assinou o 1-1 na sua estreia a titular no Europeu. O jovem internacional português ditou o empate com que se atingiu o intervalo.

Para o segundo tempo pedia-se mais agressividade e rapidez à equipa das quinas. Porém, o primeiro aviso voltou a pertencer à Polónia. Uma vez mais, Lewandowski ganhou espaço e cabeceou no centro da área, mas o tiro saiu à figura de Rui Patrício.

A equipa de Fernando Santos começou lentamente a acertar novamente as marcações e entrou então na sua melhor fase do jogo. Ronaldo, Adrien e Cédric estiveram perto do golo, mas o crescimento da Seleção não teve consequências na finalização.

A Polónia passou a sentir mais problemas para sair nas suas transições rápidas, muito por culpa do maior acerto defensivo de Portugal, espelhado na boa atuação de Pepe. O selecionador nacional decidiu então refrescar a equipa e lançou João Moutinho e Ricardo Quaresma para os lugares de Adrien e João Mário.

Contudo, Portugal não foi capaz de encontrar o caminho para o segundo golo e foi para prolongamento diante da Polónia. No segundo tempo extra consecutivo, depois de uma situação semelhante ao jogo com a Croácia nos oitavos de final, a equipa das quinas não conseguiu desta feita marcar. A última aposta de Fernando Santos foi Danilo, ao entrar para o lugar de William Carvalho.

Sem golos ou inspiração, tudo ficou adiado para as grandes penalidades. Aqui, Portugal não falhou nenhuma - marcaram Ronaldo, Renato Sanches, João Moutinho, Nani e Quaresma - e sentenciou a passagem às meias-finais. Agora, segue-se Bélgica ou País de Gales, no dia 6 de julho, em Lyon.» in http://desporto.sapo.pt/futebol/euro_2016/artigo/2016/06/30/cronica-do-final-portugal-polonia


Polonia vs Portugal 1-1 Resumen Y (3-5) Penales

30/06/16

Desporto Ténis - As jogadoras portuguesas em ação esta quarta-feira no torneio ITF português de Amarante foram todas eliminadas, assim, Inês Murta, Cláudia Cianci, Rita Vilaça e Raquel Mateus seguiram o caminho do desaire e saíram de cena na primeira ronda da prova, dotada de 10 mil dólares em prémios monetários.



«Amarante assiste a dia negro para as cores portuguesas

As jogadoras portuguesas em ação esta quarta-feira no torneio ITF português de Amarante foram todas eliminadas. Inês Murta, Cláudia Cianci, Rita Vilaça e Raquel Mateus seguiram o caminho do desaire e saíram de cena na primeira ronda da prova, dotada de 10 mil dólares em prémios monetários.

Oitava pré-designada da competição, Murta foi a única jogadora lusa a pisar o court com o estatuto de cabeça de série. No entanto, a algarvia de 19 anos, 731.ª classificada da hierarquia mundial WTA, caiu às mãos da espanhola Alba Carrillo Marin, oriunda da fase de qualificação e 1198.º do Mundo, por 6-3 e 7-5, em 1h19 de embate.

Cianci e Mateus também foram afastadas em parciais diretos, mas Vilaça ainda ganhou um set. Cláudia Cianci sucumbiu perante a eslovaca Tereza Mihalikova, quarta favorita, por 6-0 e 6-2; Raquel Mateus foi ultrapassada pela qualifier letã Laura Gulbe, por 6-3 e 6-4; e Rita Vilaça, após 2h02 de embate, cedeu para a russa Daria Shelomentseva, proveniente do qualifying, por 2-6, 6-2 e 6-3.

Com estes desaires, o torneio português fica sem qualquer representante nacional, uma vez que a convidada Marta Oliveira já havia sido eliminada na primeira eliminatória. Oliveira perdeu para a britânica Laura Deigman, por 6-0 e 6-4.» in http://bolamarela.pt/amarante-assiste-dia-negro-as-cores-portugueses/


Amarante Empreendedorismo - Decorrem até 31 de julho as candidaturas ao Programa “+Património +Turismo”, promovido pela Portugal Ventures e pelo Turismo de Portugal, que “pretende estimular o nascimento de startups e de novos negócios locais, associados ao turismo e à valorização do património cultural e natural do país”, referiu a autarquia de Amarante.



«“+Património +Turismo” vai apoiar startups locais e regionais

Decorrem até 31 de julho as candidaturas ao Programa “+Património +Turismo”, promovido pela Portugal Ventures e pelo Turismo de Portugal, que “pretende estimular o nascimento de startups e de novos negócios locais, associados ao turismo e à valorização do património cultural e natural do país”, referiu a autarquia de Amarante.

Com um valor global previsto de 10 milhões de euros, o Programa “+Património +Turismo” “vai analisar e avaliar as propostas dos candidatos e atribuir-lhes um financiamento até um montante máximo de 500 mil euros”, pode ler-se.

Os projetos apresentados no Programa “+Património +Turismo” têm de ter na sua base “a constituição de uma nova empresa ou partirem de empresas existentes que pretendam desenvolver projetos inovadores face ao seu modelo de negócio atual. E devem ter como objetivo essencial a fruição turística do património cultural e natural do País, valorizando aspetos como a história, a arte, a arquitetura, o património religioso, o enoturismo e gastronomia, o desporto associado à natureza ou o geoturismo”.

O Programa “+Património +Turismo” enquadra-se na Estratégia Nacional para o Empreendedorismo StartUP Portugal . Consulte aqui mais informação.» in http://www.averdade.com/2016/06/30/patrimonio-turismo-vai-apoiar-startups-locais-e-regionais/?utm_source=e-goi&utm_medium=email&utm_term=Newsletter+A+VERDADE&utm_campaign=Newsletter+A+VERDADE

Música Pop/Rock - Oasis foi uma banda de rock de Manchester, Inglaterra, sendo que o grupo começou em 1991 mas apenas surgiu no cenário mundial em 1994 como "marca" do tradicional rock britânico, que estava em baixa graças ao surgimento de outras correntes musicais, como o grunge norte-americano.




Oasis - "Whatever" - ([Legendado/Live Jools Holland] - HD)


Oasis - "Stop Crying Your Heart Out"


Oasis - "Stand By Me"


Oasis - "Wonderwall"


Oasis - "Don’t Look Back In Anger"


Oasis - "Don't Go Away"


Oasis - "Champagne Supernova"


Oasis - "Supersonic"


Oasis - "Some Might Say" - (Official Video)



"Wonderwall

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now

Backbeat the word is on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do
about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I'd
Like to say to you
But I don't know how

Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I'd like to say to you
But I don't know how

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

I said maybe (I said maybe)
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

I said maybe (I said maybe)
You're gonna be the one that saves me (that saves me)"

F.C. do Porto Basquetebol - O brasileiro César Cavalcante, ex-basquetebolista do FC Porto, visitou na quarta-feira o Museu do FC Porto by BMG e, nessa viagem ao passado do universo portista, lembrou os tempos em que vestiu a camisola azul e branca e os títulos ganhos ao serviço do clube.




«QUANDO PEDROTO SENTOU CHARUTO NO BANCO

De visita ao Museu, ex-basquetebolista lembrou tempos de glória e reconheceu que foi Jorge Araújo quem o pôs “na linha”.

O brasileiro César Cavalcante, ex-basquetebolista do FC Porto, visitou na quarta-feira o Museu do FC Porto by BMG e, nessa viagem ao passado do universo portista, lembrou os tempos em que vestiu a camisola azul e branca e os títulos ganhos ao serviço do clube.

Aos 59 anos, “Charuto”, alcunha que carrega desde criança por ser muito alto e magro, admitiu ter “recordações maravilhosas” do clube e disse estar “muito orgulhoso” por fazer parte da história do basquetebol portista.

“Charuto” chegou ao FC Porto em janeiro de 1980 e foi peça importante na segunda metade da época de 1979/80, que terminaria com o título nacional nas mãos dos Dragões. Mais tarde, já em 1987/88 voltou ao Porto, vindo do Vasco da Gama, desta vez para ajudar na conquista da Taça de Portugal, numa final frente ao Benfica ganha por 90-77.

A exercer funções na área do turismo, Cavalcante não teve dúvidas em classificar o museu portista como “lindíssimo, muito bem feito e muito moderno”. “Tenho a certeza que os adeptos ficam doidos quando cá vêm”, disse.

Durante a visita houve tempo ainda para recordar algumas histórias marcantes no clube e, em especial, um episódio proporcionado por um dos mais icónicos treinadores dos Dragões.

“Fui campeão nacional pelo FC Porto em Sangalhos e, no dia seguinte, fui convidado pelo meu amigo José Maria Pedroto para me sentar no banco de suplentes num jogo da equipa de futebol. Recebi uma grande ovação pela conquista do título na véspera, que passou na televisão, e isso deixou-me muito emocionado na altura”, lembrou o jogador, que deixou ainda elogios ao técnico Jorge Araújo, um dos melhores entre os que teve na carreira. “Ele consegui pôr-me na linha, pois eu era um pouco indisciplinado”, reconheceu.

Na despedida, o ex-basquetebolista revelou ainda o desejo de ver o filho, Bruno Cavalcante, a jogar pelo FC Porto. Para já, aos 25 anos, atua no CAB Madeira, clube em que o pai também já foi feliz antes de ingressar nos Dragões.» in http://www.fcporto.pt/pt/noticias/Pages/visita-ao-museu-cesar-cavalcante.aspx


29/06/16

Amarante Música - A cidade de Amarante recebe, entre 15 e 17 de julho, a primeira edição do MIMO Festival em Portugal com um cartaz de luxo do qual fazem parte mais de 30 atividades.



«MIMO Festival: Música, cinema, poesia e workshops

A cidade de Amarante recebe, entre 15 e 17 de julho, a primeira edição do MIMO Festival em Portugal com um cartaz de luxo do qual fazem parte mais de 30 atividades. Da música ao cinema, passando pela poesia, workshops e fóruns de ideias, o MIMO Festival traz ao nosso país Pat Metheny & Ron Carter, Tom Zé, Egberto Gismonti, Hamilton de Holanda e O Baile do Almeidinha com Silvia Perez Cruz, Miguel Araújo e Mário Lúcio Sousa como convidados, Vieux Farka Touré, DJ Marcelinho da Lua, Mário Laginha e Pedro Burmester, Custódio Castelo, João Fênix, Aline Paes, Banda de Amarante, Orquestra do Norte dirigida pelo Maestro António Victorino d’Almeida, e os angolanos Kiezos e Next.

A par da programação musical realiza-se o Festival MIMO de Cinema, que terá lugar no Cinema Teixeira de Pascoaes, e arranca com uma mostra especial de homenagem aos 80 anos do artista brasileiro Tom Zé. Serão ainda exibidos os melhores filmes dos últimos anos apresentados no MIMO Brasil, e uma seleção de produções inéditas dedicadas a Portugal e França.

A Etapa Educativa também é parte integrante da programação do festival e tem como objetivo promover encontros entre os músicos cabeças-de-cartaz do MIMO com jovens profissionais e estudantes de música. O Centro Cultural de Amarante será palco da Etapa Educativa cuja programação oferece workshops, masterclasse e oficinas conduzidas por Vieux Farka Touré, Pedro Burmerster, Hamilton de Holanda, Marcelinho da Lua, Marcelo Caldi, Xande Figueiredo e Guto Wirtti, Bernardo Aguiar e Edu Neves. O acesso é gratuito, mas limitado, por isso os interessados devem inscrever-se aqui.

Já no Fórum de Ideias pretende-se promover o debate, a reflexão e a troca de conhecimento sobre as inúmeras possibilidades de se fazer e pensar a arte e é isso que farão Tom Zé e Mário Lúcio Sousa.

Há semelhança do que acontece no MIMO Brasil, um dos momentos mais esperados no MIMO Festival Amarante será a Chuva de Poesia: centenas de poemas impressos em pedaços de papéis coloridos vão ser lançados no Pátio de São Gonçalo. Uma homenagem ao surrealismo português e às influências na poesia de Teixeira de Pascoaes, Mário de Sá-Carneiro, António Maria Lisboa e Mário Cesariny.

http://mimofestival.com/portugal/

Realizado há 13 anos consecutivos em várias cidades históricas do Brasil, aclamado pela crítica e reconhecido pelo público, o MIMO Festival traz a Amarante uma programação de luxo que vai ocupar, entre 15 e 17 de julho, diferentes palcos lançando um novo olhar sobre o património histórico-cultural e tendo a arte como estímulo sensorial. As Igrejas de São Gonçalo e São Pedro, o Museu de Amadeo de Souza-Cardoso, o Parque Ribeirinho junto ao Rio Tâmega, o Centro Cultural (antiga cadeia), a Casa da Portela e a Sala Teixeira Pascoaes vão receber a diversificada e abrangente programação do festival cujos pilares são a música, o património e a educação.» in http://news.myway.pt/mimo-festival-musica-cinema-poesia-e-workshops/30850 

Amarante Mancelos - Excelente fotografia de minha Mãe com a afilhada, Leninha, no Convento de Mancelos.

(Minha Mãe a a Afilhada, Leninha, no Convento de Mancelos em Amarante)


Amarante Freixo de Baixo - A Igreja de Freixo de Baixo, com uma fotografia do Eng. Alvelos da coleção Fotoselo ROTEP, N.º 56, da Rota do Românica.


(A primeira fotografia é da autoria do saudoso Eng. Alvelos e pertence à caderneta Fotoselo ROTEP, N.º 56)


Amarante Fotografia - Exposição de fotografia “Sensibilidades”, de Eduardo Teixeira Pinto, no Museu Serpa Pinto em Cinfães que vai decorrer de 4 a 31 de julho de 2016.




«Associação para a Criação do Museu Eduardo Teixeira Pinto 

Exposição de fotografia “Sensibilidades”, de Eduardo Teixeira Pinto, no Museu Serpa Pinto em Cinfães. De 4 a 31 de julho de 2016.» in https://www.facebook.com/eduardoteixeirapinto/photos/a.341794845972540.1073741832.330393387112686/649423595209662/?type=3&theater


(Amarante TV - Amarante para o mundo...)

27/06/16

Amarante Mancelos - A Menina da Aldeia, da Gateira, a Menina do Convento faz hoje 80 Primaveras, nunca renegando as suas origens de Mancelos, que tanto a orgulham...


(Amarante Mancelos, Maria Amélia Sousa Babo Barros, 80 Primaveras, nascida em 1936)

Amarante Fregim - Bordas da Rua do Rio com hidranjas, belas e resistentes flores de Verão, daquele azul que irrompe pela cor verde das grandes folhas da planta..


(Hidranjas de tons azulados, na Rua do Rio em Fregim)



«Hidranja

Hydrangea é um género de plantas fanerogâmicas pertencente à família Hydrangeaceae, que inclui cerca de 80 espécies, na sua maioria nativas do leste e sul da Ásia (desde o Japão e China, aos Himalaias e Indonésia) mas com algumas espécies nas Américas. A maioria das espécies são arbustos (com 1 a 3 m de altura), mas algumas são pequenas árvores e lianas. Inclui a hortênsia (Hydrangea macrophylla), utilizada como planta ornamental.

Algumas espécies do género Schizophragma, também da família Hydrangeaceae, são comercializadas sob o nome de "hydrangea" ou "hidrângea", especialmente a espécie Schizophragma hydrangeoides que apresenta grande semelhança morfológica com Hydrangea petiolaris (ambas as espécies são vendidas como "hidrângeas trepadoras").

A maioria das espécies de Hydrangea são arbustos com 1–3 m de altura, mas algumas são pequenas árvores e outras são lianas que alcançam os 30 m de comprimento trepando pelas árvores. Podem ser de folha caduca ou perene, embora as mais amplamente cultivadas, espécies de climas temperados, sejam de folha caduca.

As espécies do género Hydrangea produzem flores desde o início da primavera até finais do outono. As flores agrupam-se em inflorescências terminais no extremo dos ramos mais jovens. Cada flor individual é relativamente pequena, a sua coloração é realçada por um círculo de brácteas modificadas localizadas em redor de cada flor.


As espécies que apresentam coloração com uma componente de azul, as várias colorações, como vermelho, malva, púrpura, violeta e azul que ocorrem nas flores são produzidas por uma simples antocianina, a mirtilina (delfinidina-3-glucosídeo). Aquele composto forma complexos com iões de metais, as metaloantocianinas, , as quais se combinam com outros pigmentos para produzir a cor da flor. Nessas espécies, as flores podem ser cor de rosa, ou azuis, dependendo em parte do pH do solo. Em solos relativamente ácidos (pH entre 4,5 e 5), as flores tendem para o azul; em solos mais alcalinos (pH entre 6 e 6,5), as flores adquirem uma cor rosa; e em solos alcalinos (pH em torno de 8) as flores são esbranquiçadas.» in https://pt.wikipedia.org/wiki/Hydrangea