Hoje os alunos do Curso Profissional de Técnico de Gestão de Equipamentos Informáticos, estiveram em grande destaque ao apresentarem aos colegas do nono ano e dos Cursos CEF da Escola Básica e Secundária de Celorico de Basto, um Workshop de Informática, ligado à montagem de hardware de computadores.
No próximo período esta ação será realizada nas escolas da Mota e da Gandarela e estou certo de que, os meus alunos vão estar mais uma vez à altura das suas responsabilidades!
«Heróis do Mar: «A nossa missão era alegria» 14 de dezembro de 2011
Sem singles como "Paixão" ou "Amor", os anos 80 não teriam sido os mesmos. Mas há mais para (re)descobrir na obra dos Heróis do Mar, reeditada na íntegra numa caixa especial. Uma discografia onde não faltam ideias, grandes canções e muita alegria, garantem dois elementos de uma banda com uma história conturbada.
"Quando ligo a rádio só ouço a «Só Gosto de Ti", a «Paixão» ou o «Amor», mas ninguém se lembra de passar a «Saudade» ou o «Adeus», que é uma música linda. Mesmo o «Fado»passa muito pouco...", desabafa Paulo Pedro Gonçalves ao comentar como a música dos Heróis do Mar é recordada hoje. O ex-guitarrista, acordeonista ou saxofonista da "primeira banda a fazer música de dança em Portugal" lembra-nos que neste, como em muitos outros casos, é limitador, até injusto, reduzir a carreira de um grupo a dois ou três temas mais emblemáticos.
Ora foi também para evitar esta memória parcial que surgiu "Heróis do Mar 1981-1989", a reedição integral da discografia do quinteto, trinta anos depois da edição do disco de estreia homónimo. Além deste primeiro álbum, a caixa especial inclui os sucessores "Mãe" (1983), "Macau" (1986) e "IV" (1988), além do mini-LP "O Rapto" (1984), da compilação "Singles 1982/1987" e de um DVD com atuações televisivas.
Ouvir estes registos ajudará a perceber o segredo que deixou os Heróis do Mar na memória coletiva: grandes canções, defende Gonçalves. Essas canções nasciam de "uma banda que não era igual às outras: usava outros instrumentos, fazia outra música, tinha outra poesia", acrescenta Pedro Ayres Magalhães. "Tínhamos uma atitude poética e patriótica numa altura em que não se podia falar nem em poesia nem em pátria", salienta ainda o então baixista do grupo.
A brava (e controversa) dança dos heróis "Ninguém pretendia distinguir-se dos outros, foi uma coisa que ficou de muitos anos de inquisição, de perseguição, de salazarismo. Ficou a ideia de que as pessoas não queriam dar nas vistas, como se estivessem todas na tropa. E nós sentíamos isso e tomámos a iniciativa de dar a cara, o corpo e a nossa criatividade por uma profissão nova, por um grupo independente, porque não havia bandas: as pessoas todas que tinham bandas trabalhavam nos bancos, nisto e naquilo, e depois tinham uma banda de fim-de-semana - a não ser os músicos standard, dos bares ou das boates, mas isso era outra coisa", conta-nos Pedro Ayres Magalhães, situando-nos no Portugal de inícios da década de 1980.
O músico recorda também que essa diferença começou por ser incompreendida, situação que tornou os primeiros anos dos Heróis do Mar particularmente controversos: "Sentimos que fomos mal recebidos pela imprensa, os meios da época eram muito hipócritas e snobs. Já o Corpo Diplomático [banda anterior de alguns elementos dos Heróis do Mar] tinha aparecido numas revistinhas, nuns fanzines de música, mas nunca mereceu um comentário sério de um jornal diário. (...) Fomos atacados logo em 1981 pela comunicação social, que nos chamou fascistas. Isso era a pior coisa que podias chamar a uma pessoa em Lisboa, e nós tínhamos 20 anos... Tomaram-nos como se fôssemos parte de um movimento reacionário, de direita - não éramos, mas ninguém se preocupou em investigar se éramos ou não".
Esta polémica derivou muito da associação entre música e teatro encetada pelos Heróis do Mar, assinala. Uma associação que o músico considera singular em Portugal, tanto na altura como 30 anos depois: "O nosso grupo era um grupo de teatro e nós éramos as personagens das canções que cantávamos. Essa distanciação ainda não mudou. As pessoas ainda não percebem, em Portugal, o que é representação. Não se aprecia o verdadeiro teatro, o fato de uma pessoa não ser quem é quando se esconde atrás de uma personagem que cria. E nós quisemos fazer isso com a música porque os temas eram nacionais, não eram sobre nós. O que nós queríamos, através do teatro, era levar as pessoas a transportarem-se para o mesmo universo metafórico em que nós estávamos. Isso é que acho que ainda não mudou: as bandas ainda não conseguem representar, os músicos são sempre eles, não são personagens".
Heróis de ontem e de hoje
Em vez de desencorajadora, a forma como a banda foi acolhida por alguma imprensa - e consequentemente por parte do público - reforçou a determinação dos seus elementos. "Apesar disso continuámos a escrever discos e conseguimos fazer êxitos, conseguimos furar, entrar nas rádios, chegar ao coração das pessoas e as pessoas chegaram aos nossos concertos. Tivemos 100 concertos por ano em Portugal, de norte a sul, e não esnobávamos coisa nenhuma, tentávamos chegar a toda a gente", explica Pedro Ayres Magalhães.
As canções dos Heróis do Mar acabariam por chegar também a outras bandas que os considerariam inspirações: caso dos Delfins ou da Sétima Legião, refere o músico, ou dos mais recentes Os Golpes (que convidaram o vocalista Rui Pregal da Cunha para o single "Vá Lá Senhora") ou Os Capitães da Areia. "Os gestos de liberdade são sempre inspiradores. Fizemos as coisas com muita paixão, muita veemência. Defendemos os discos e tentámos explicá-los, mesmo num ambiente hostil... Não é só a música, acho que essas pessoas também admiram a atitude, o percurso e a verdade disto", defende.
Se o percurso da banda foi acidentado, as suas canções continuam prontas a fazer dançar. "A nossa missão era aquilo que vinha no disco: alegria [título de um single do grupo]", diz-nos Pedro Ayres Magalhães. Mais do que a controvérsia, são canções como essa que a banda quer recordar com "Heróis do Mar 1981-1989".» in http://musica.sapo.pt/noticias/entrevistas/herois-do-mar-a-nossa-missao-era-alegria
«Câmara homologou projeto de transformação do cinema Odeon em espaço comercial
A Câmara de Lisboa confirmou hoje a aprovação do projeto de reabilitação do Cinema Odeon, que prevê a instalação de espaços comerciais e a demolição parcial do interior, mantendo a fachada e «elementos mais marcantes» do edifício.
Segundo a direção municipal de Planeamento, Reabilitação e Gestão Urbanística, o vereador do Urbanismo, Manuel Salgado, homologou favoravelmente, a 28 de novembro, o projeto de reabilitação do edifício do Cinema Odeon (pedido de informação prévia).
O pedido, que deu entrada nos serviços municipais em maio, prevê a «instalação de espaços comerciais, biblioteca/livraria, espaços para exposições e serviços», além da «demolição parcial do interior, com o aproveitamento do teto em madeira, da sala de espetáculos e de parte da boca de cena», refere uma nota da direção municipal de Urbanismo enviada à agência Lusa.
O projeto «foi objeto de parecer favorável do IGESPAR» (Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico), acrescenta a Câmara de Lisboa.
A nota da direção municipal justifica a decisão de Manuel Salgado com «a garantia de manutenção da fachada, incluindo as varandas corridas existentes sobre a Rua dos Condes, bem como a manutenção e recuperação de elementos considerados no interior do edifício e que lhe dão identidade».
Entre estes, a autarquia destaca o teto em madeira de pau-brasil e o frontão «art-deco» sobre a boca de cena e as respetivas colunas que o sustentam.
A Câmara de Lisboa esclarece ainda que «a aprovação da construção de estacionamento subterrâneo está dependente da apresentação de estudo hidrogeológico que confirme a sua viabilidade».
A informação sobre a aprovação prévia deste projeto foi avançada há duas semanas pelo «Fórum Cidadania Lx», no seu blogue, uma decisão que o movimento de cidadãos condenava.
«Manter-se-ão a fachada e o teto em madeira, em jeito de rebuçado. Uma vergonha», afirmava Paulo Ferrero, representante da plataforma. O responsável afirmava-se desiludido com esta posição da autarquia e alertava, na mensagem publicada no blogue do «Fórum Cidadania Lx» que «se ninguém se mexer, diremos adeus ao Odeon enquanto tal».
«Exército confirma que encontrou o corpo do militar desaparecido no Rio Zêzere (SIC)
O militar, da Escola de Tropas Aerotransportadas de Tancos (ETAT), desapareceu quando participava num exercício em que simulava a fuga de território inimigo, tendo decidido, juntamente com o camarada que o acompanhava, atravessar o rio a nado.
Foi encontrado o corpo do militar que estava desaparecido no Rio Zêzere. O militar das Tropas Aero-transportadas de Tancos participava num exercício quando caiu ao rio, perto de Constância.
As operações de busca envolveram 10 mergulhadores, 4 embarcações e vários meios terrestres.» in
Cantado pelo Tony Ribeiro Amarante, Amarante Temos-te no coração Amarante, Amarante A nossa força é a união Amarante, oh Amarante Preto e branco é a tua cor Alvinegros força em frente Mostrai-nos o vosso ardor Fomos grandes muitas vezes E voltaremos a ser Vamos todos apoiar P'ra nossa equipa vencer São Gonçalo abençoai Esta vontade incontida Contigo este povo bairrista Tem força à desmedida Amarante, Amarante Temos-te no coração Amarante, Amarante A nossa força é a união Amarante, oh Amarante Preto e branco é a tua cor Alvinegros força em frente Mostrai-nos o vosso ardor E unidos cantaremos Com orgulho e altivez O hino à nossa equipa Que nos faz vibrar tanta vez São Gonçalo abençoai Esta vontade incontida Contigo este povo bairrista Tem força à desmedida Amarante, Amarante Temos-te no coração Amarante, oh Amarante A nossa força é a união Amarante, Amarante Preto e branco é a tua cor Alvinegros força em frente Mostrai-nos o vosso ardor Amarante, Amarante Temos-te no coração Amarante, oh Amarante A nossa força é a união Amarante, oh Amarante Preto e branco é a tua cor Alvinegros força em frente Mostrai-nos o vosso ardor"
Golaço do Bruno Teixeira de 30 metros - (Amarante Futebol Clube) - (Dedicado ao Filipe Costa, o mais fervoroso adepto do Amarante F.C.)
«Dez coisas que talvez não saiba sobre Manoel de Oliveira
No dia em que Manoel de Oliveira celebra 103 anos, o SAPO foi à procura de 10 coisas que talvez ainda não saiba sobre o decano dos realizadores mundiais.
A paixão por Chaplin: Apesar da vertente intelectual e hermética muitas vezes associada à obra de Manoel de Oliveira, o cineasta portuense já afirmou diversas que o realizador que mais profundamente amou terá sido aquele que porventura mais sucesso comercial e popular teve em toda a história do cinema: Charlie Chaplin. Oliveira nasceu em 1908, portanto viu na respetiva época toda a obra de Charlot, que arrancou em 1914, e já disse que em novo gostaria de ter sido ator de comédia. Não será por acaso que na participação que faz em «Viagem a Lisboa», de Wim Wenders, Oliveira imita precisamente o pequeno vagabundo.
Um ás do volante: Na década de 30, Oliveira foi um nome razoavelmente popular como piloto de automóveis, tendo vencido, por exemplo, o Circuito Internacional do Estoril em 1937 num Ford V8. Foi essa celebridade que lhe valeu a contratação para o papel de Carlos, o amigo de Vasco Santana no incontornável «A Canção de Lisboa» (1933), já que se considerava que ele poderia atrair ao filme espetadores do norte do país.
Um estreia pateada: A estreia do primeiro filme de Manoel de Oliveira, a curta-metragem documental «Douro, Faina Fluvial», deu-se em setembro de 1931, no decorrer do I Congresso Internacional da Crítica, organizado por António Ferro. Reza a história que o filme foi recebido com uma pateada tão monumental que um estrangeiro de visita a Lisboa terá perguntado se era assim que se aplaudia no nosso país.
O fundador do neo-realismo: Oliveira podia ter sido considerado internacionalmente o fundador do neo-realismo caso tivesse conseguido terminar «Aniki-Bobó» a tempo de o enviar ao Festival de Veneza de 1942. No ano seguinte, «Ossessione», de Luchino Visconti, marcaria nesse certame o início da corrente neo-realista no cinema, embora o filme de Oliveira já tivesse, um ano antes, as marcas desse estilo, nomeadamente a rodagem em cenários reais e não em estúdio, com atores não profissionais e com histórias urbanas passadas entre as classes mais desvalidas.
O caso Duarte de Almeida: João Bénard da Costa, um intenso defensor da obra de Manoel de Oliveira, tornou-se presença recorrente na obra do mestre portuense enquanto ator a partir de 1972 em «O Passado e o Presente». Sempre usando o pseudónimo Duarte de Almeida, o falecido diretor da Cinemateca foi tendo sempre participações nas fitas do realizador, sendo a última no segmento mais divertido do filme coletivo «Cada um o seu Cinema», de 2007, em que interpretava o Papa João XXIII.
A origem do chavão dos «filmes lentos e intermináveis»: Foi a imensa polémica gerada pela transmissão televisiva na RTP em 1978 de «Amor de Perdição» que colou a Oliveira uma imagem de que ele nunca mais se conseguiu livrar: a de que os seus filmes são sempre longuíssimos e absolutamente monótonos. Se a segunda classificação variará consoante o grau de sintonia do espetador com a narrativa do realizador, a primeira é absolutamente injusta, uma vez que o realizador raramente faz filmes com mais de 90 minutos. «Amor de Perdição» foi filmado em simultâneo como filme e série de televisão e o primeiro contacto que todos tiveram com ele foi precisamente através do pequeno ecrã, em que as virtudes do filme eram abafadas por uma exibição com a formatação errada e ainda a preto e branco. Só o sucesso no estrangeiro o viria depois a reabilitar no nosso país.
A origem da dupla Oliveira-Branco: A parceria entre Manoel de Oliveira e Paulo Branco arrancou precisamente com «Amor de Perdição», quando o segundo, ainda programador de uma sala de cinema em Paris, a Action Republique, projetou o filme em 1979 e o lançou na senda do sucesso internacional. Entre «Francisca» (1981) e «O Quinto Império - Ontem Como Hoje» (2004), Branco produziu 20 longas-metragens de Oliveira, cerca de uma por ano, uma produtividade que ninguém imaginava para um cineasta que toda a vida encontrara entraves para filmar e num país com crónica dificuldade de produção continuada.
O filme póstumo: Em 1982, Oliveira rodou «Visitas ou Memórias e Confissões» que por sua vontade explícita só poderá ser mostrado publicamente após a sua morte. O cineasta tinha então 74 anos, tivera até aí uma produção muito intervalada e todos pensavam que a sua carreira não demoraria muito a terminar. Afinal, a partir daí, quando todos os outros começam a abrandar, o cineasta disparou numa produção imparável, assinado mais 24 longas-metragens e uma série de outros projetos, numa bulimia criativa que não tem paralelo com qualquer outro realizador da história a partir dos 80 anos.
Um dos melhores da Cahiers du Cinema: «O Estranho Caso de Angélica» foi o segundo melhor filme de 2011 para a «Cahiers do Cinema», só precedido de «Habemus Papam - Temos Papa», de Nanni Moretti, e empatado com «A Árvore da Vida», de Terrence Malick. Porém, não foi a primeira vez que a revista colocou Oliveira entre os 10 melhores do ano. Em 1981, «Francisca» foi considerado o Melhor Filme do ano, em 1989 «Os Canibais» ficou na quinta posição, que o realizador manteve no ano seguinte com «Non ou a Vã Glória de Mandar». Em 1993, Oliveira ascendeu à segunda posição da lista com «Vale Abraão», e em 1998 «Inquietude» valeu-lhe o quinto lugar. Em 1999, «A Carta» ficou em sétimo lugar e em 2001 Oliveira voltou a conquistar o quinto lugar com «Vou para Casa», repetindo o feito e a posição em 2002 com «O Princípio da Incerteza», e em 2009 com «Singularidades de uma Rapariga Loura».
O próximo filme: A película que se segue na carreira de Oliveira já está rodada e está atualmente em fase de pós-produção. Chama-se «O Gebo e a Sombra», é uma adaptação de uma peça de Raúl Brandão e nele voltou a trabalhar com Michel Piccoli, Leonor Silveira e o seu neto Ricardo Trêpa. Trata-se do primeiro filme do cineasta produzido pela O Som e a Fúria, e deverá chegar às nossas salas em 2012, após estrear num dos três maiores festivais internacionais de cinema: Cannes, Veneza ou Berlim.
«A preservação do lobo ibérico como prenda de Natal
Chega a interagir com o público dando uivos e aproximando-se dos visitantes. Faia é já considerada a principal atração do Centro de Recuperação do Lobo Ibérico (CRLI) de Mafra, que necessita de donativos para preservar a espécie.
Graças à sua juventude, este animal selvagem tem um comportamento ainda pouco destemido e sociável, permitindo ao centro sensibilizar o público para a preservação da espécie, ameaçada ao fim de décadas de perseguição pelo Homem por causa da caça e dos ataques a animais domésticos, em resultado da redução de presas naturais.
A sofrer da redução de donativos por causa da contenção económica, que levou este ano à dispensa de colaboradores, o CRLI, já visitado por seis mil pessoas em 2011, olha para a crise como uma oportunidade para defender causas, sobretudo no período do Natal.
“Temos de ser mais seletivos nas prendas que oferecemos e oferecer uma adoção [de um lobo] é uma forma de ajudar o centro e contribuir para uma causa ambiental”, refere o biólogo Francisco Fonseca, presidente do Grupo Lobo, responsável pelo CRLI, onde coabitam mais seis lobos num ambiente semelhante ao seu habitat natural.
É o caso de Soajo, irmão de Faia. Os dois foram os últimos a nascer no centro, há três anos, mas o macho apenas se deixa observar atraído pelo jipe que distribui a comida pelos animais. Uma história muito diferente daqueles que vêm de jardins zoológicos e, por sinais de velhice, são dispensados e acabam por passar os últimos anos de vida no CRLI.
“Procuramos limitar o acesso dos visitantes porque queremos que os lobos tenham condições de vida e não queremos causar uma grande pressão sobre os animais”, explica Francisco Fonseca.
Lobito chegou ao centro há um ano, depois de ser resgatado pela GNR de um cativeiro ilegal no norte do país, e ainda está longe dos olhares dos visitantes, que esta semana deixaram de poder observar o lobo Prado. A sua morte veio entristecer o Natal no CRLI, 16 anos depois de ali ter nascido.
O CRLI, único no país, pretende integrar o programa europeu de reprodução de lobos em cativeiro, para vir a receber lobos que já não trazem mais-valia genética ao programa, evitando assim o seu abate ou o realojamento em jardins zoológicos.
@Lusa» in http://natal.sapo.pt/solidariedade/A_preserva_o_do_lobo_ib_rico_co
Ali Farzat é um caricaturista político e um conhecido crítico do regime de Bashar al-Assad. Com o crescimento da atual revolta na Síria, Farzat tornou-se mais direto nas críticas, visando, especialmente, o dirigente máximo do país. Em Agosto, foi espancado pelas forças de segurança sírias, numa praça de Damasco, ficando com as mãos fraturadas e sem os seus desenhos. É um dos cinco premiados pelo Parlamento Europeu no âmbito do Prémio Sakharov, para a Liberdade de Pensamento.» in http://noticias.sapo.pt/fotos/premio-sakharov-as-caras-da-primavera-arabe_199701/
O presidente da Câmara Municipal de Amarante, Armindo Abreu, participou, enquanto Presidente da Associação de Municípios do Baixo Tâmega, na cerimónia de contratualização do Plano de Promoção Cultural e Turística da Rota do Românico, que teve lugar a 7 de Dezembro na Torre de Vilar, em Lousada.
O contrato foi assinado por Mário Rui da Silva, por parte da autoridade de gestão do “ON.2 – O Novo Norte” (Programa Operacional Regional do Norte) e por Alberto Santos, em representação da Associação de Municípios do Vale do Sousa. O investimento para a concretização do programa de promoção e dinamização cultural e turística da Rota do Românico é de 3,4 milhões de euros.
Com uma comparticipação comunitária garantida pelo ON.2 no valor de 2,7 milhões, este projecto visa a afirmação da Rota do Românico enquanto destino de turismo cultural e patrimonial de excelência, através do reforço da oferta das suas actividades e da promoção externa. Entre as acções previstas estão a produção de conteúdos e suportes informativos e promocionais, da Web e multimédia e a definição de um programa de animação turística e cultural.
A Rota do Românico do Vale do Sousa constitui um dos programas de valorização de economias locais da Região do Norte viabilizados pelo ON.2, podendo contabilizar um apoio comunitário global, no conjunto de oito projectos, correspondente a 8 milhões de euros, para um investimento que deverá ascender a 11 milhões.
Este apoio do ON 2 representa a continuidade da aposta na Rota do Românico e na consequente criação e organização de uma nova oferta turística na Região Norte, no segmento do touring cultural, que visa tornar sustentável a preservação do património românico do Tâmega e Sousa, gerando fluxos turísticos, novos negócios e emprego.
A Rota integra 57 monumentos do património românico regional, entre mosteiros, igrejas, torres, pontes e memoriais, e recebeu o galardão “Norte Civitas”, nos prémios NOVO NORTE 2010.
«JUNIORES C: JOÃO GONÇALO DÁ VITÓRIA SOBRE O SALGUEIROS
Um golo de João Gonçalo, apontado aos 66 minutos, permitiu à equipa Sub15 do FC Porto derrotar o Salgueiros, em Leça do Balio, e manter um registo absolutamente vitorioso na primeira fase do Campeonato Nacional de Juniores C.
Com três golos em cada parte, o FC Porto goleou na manhã deste domingo o Vildemoinhos por 6-0, em jogo a contar para a 18.ª jornada da primeira fase do campeonato nacional de Juniores B. Com mais esta vitória, os jovens Dragões mantêm a primeira posição isolada.
Ivo, através da marcação de uma grande penalidade, abriu o marcador aos 17 minutos, com André Ribeiro (19m) e Belinha (34m) a fecharem as contas da primeira parte.
Na etapa complementar, Pedro Santos bisou (51 e 65m) e André Ribeiro voltou a marcar, aos 58 minutos.
O FC Porto Vitalis assegurou este domingo o acesso aos quartos-de-final da Taça de Portugal, ao receber e vencer o Sporting da Horta por 34-26. A lei do mais forte imperou neste encontro, em que os Dragões nunca estiveram em desvantagem. Filipe Mota e Tiago Rocha foram os melhores marcadores dos portistas, com cinco golos.
A equipa azul e branca não pôde contar com os lesionados Ricardo Moreira, Dario Andrade, Wilson Davyes e João Ramos, mas nem por isso deixou de apresentar soluções para triunfar. Utilizando o contra-ataque como arma preferencial, os Dragões chegaram aos 11 minutos a vencer por 8-3. Os açorianos recuperaram e, aos 18 minutos, conseguiram mesmo o empate (9-9).
Nos últimos 10 minutos do primeiro tempo, o FC Porto voltou a carregar no acelerador e chegou ao intervalo com uma vantagem de cinco golos (16-11), com destaque para dois tentos consecutivos de Gilberto Duarte, nos últimos minutos.
Na segunda parte, os portistas voltaram a “disparar” no marcador, atingindo uma vantagem de oito golos aos 33 minutos (20-12). Esta diferença foi sendo gerida até ao apito final, apesar do Sporting da Horta ter diminuído a desvantagem entre os 40 e os 50 minutos.
Filipe Mota, com uma espectacular “rosca”, fez o 26-21 em cima dos 50 minutos, iniciando um novo período em que os Dragões ampliaram a vantagem no marcador, através de sucessivos contra-ataques. Obradovic teve oportunidade de dar minutos aos jogadores mais jovens e menos utilizados do plantel, como Vasco Santos, Tiago Silva e Duarte Carregueiro.
Na sala de imprensa, o treinador Ljubomir Obradovic falou do jogo: “Muitas vezes, na Taça, há surpresas. Começámos bem, mas também cometemos muitos erros, o que resultou nos golos do Horta. Este é o tipo de jogo que os atletas sabem que vão ganhar e isso desconcentra-os. Quero dar oportunidades aos mais novos, preciso de os preparar porque eles são o futuro”.
FICHA DE JOGO
FC Porto Vitalis-Sporting da Horta, 34-26 Taça de Portugal, oitavos-de-final 11 de Dezembro de 2011 Dragão Caixa, no Porto Assistência: 565 espectadores
Árbitros: Pedro Fontes, José Bessa e Sérgio Sousa
FC PORTO VITALIS: Hugo Laurentino e Alfredo Quintana (g.r.); Gilberto Duarte (4), Filipe Mota (cap.) (5), Pedro Spínola (3), Tiago Rocha (5), Sérgio Rola (3), Hugo Santos (2), Daymaro Salina (4), Melancic (2), Ricardo Costa (3), Vasco Santos (1), Tiago Silva (2) e Duarte Carregueiro Treinador: Ljubomir Obradovic
SPORTING DA HORTA: Nuno Silva e Fábio Silva (g.r.), Tiago Rodrigues (3), Austris Tuminskis (4), Paulo Medeiros (1), Yuriy Kostetsky (9), Afonso Almeida (1), Nelson Pina (4), Rui Barreto (4), Bruno Castro e Diogo Rios Treinador: Filipe Duque
