«Os novos nómadas americanos
Publicado em 07 de Agosto de 2014.
Um grupo de norte-americanos abandonou a vida moderna para mover a sua casa desde os estados do Idaho até à Califórnia. Estes novos nómadas vivem dos seus instintos selvagens, percorrem caminhos remotos e movem-se à procura da melhor estação do ano ou terreno.
Quando soube desta história, o fotógrafo Adrain Chesser seguiu este pequeno grupo de pessoas e documentou os seus prazeres, deveres e trabalhos mais duros. De 2006 e 2012, ele viajou por dezenas de estados norte-americanos, atrás destes novos nómadas.
“A maioria vem do lado marginal da sociedade norte-americana”, explicou Chesser à imprensa. “A maioria são pobres, radicais políticos ou até homossexuais. E todos são pioneiros, que entram em territórios incertos à procura de algo que foi perdido há muitas gerações”.
Estas são algumas das fotos que fazem parte do livro The Return, publicado recentemente pelo fotógrafo.» in http://greensavers.sapo.pt/2014/08/07/os-novos-nomadas-americanos-com-fotos/
(Nómadas e sedentários)
(O Dr. Amadeu da Sombreireira e o seu Amigo Dr. Armando do Convento ladeados por muita gente boa)
«Biografia
Começou sua carreira em 1964 com "As Tears Go By", canção composta por ela, Mick Jagger e Keith Richards. Ela então lançou uma série de compactos bem-sucedidos, incluindo "This Little Bird", "Summer Nights" e "Sister Morphine". Em 1967 foi convidada pelos Beatles para participar do coro da música All You Need Is Love, na primeira transmissão mundial de televisão via satélite, juntamente com outros artistas como Mick Jagger, Keith Moon, Eric Clapton e Graham Nash.1 Em 1969, ela interpretou Ofélia na adaptação cinematográfica de Hamlet de Nicol Williamson.2
Depois de se separar de Jagger, Faithfull parou de gravar durante um tempo e tornou-se viciada em drogas.2 Ela mudou-se para Dublin nos anos 70, obtendo algum sucesso com o álbum Dreaming my Dreams, disco que ela não gosta muito hoje em dia. Faithfull retornaria com força total em 1979 com Broken English, álbum aclamado pela crítica mas que não vendeu muito nos grandes mercados musicais. O mesmo aconteceu com Strange Weather (1987), considerado um de seus melhores trabalhos.
Sua carreira teve novo fôlego nos anos 90, com a gravação de Blazing Away e com uma participação em 1997 no álbum Reload, do Metallica, na canção The Memory Remains (e também no videoclipe da música).. Faithfull continua com sua carreira de atriz e cantora, fazendo aparições ocasionais em seriados de televisão e filmes e lançando novos álbuns.» in http://pt.wikipedia.org/wiki/Marianne_Faithfull
Marianne Faithfull - "As Tears Go By" - (1964 HD Video + Stereo Sound)
Marianne Faithfull - "The Ballad Of Lucy Jordan"
Marianne Faithfull - "Crazy Love"
Marianne Faithfull - "Working Class Hero" - (live)
Marianne faithfull - "Sister Morphine"
Marianne Faithfull - "The Pleasure Song"
"Crazy Love
Hated by all and everywhere he goes
Blazing contempt for human life and lies
Murder as art and what he knows he knows
from life and fear in other people's eyes
Crazy love is all around me
Love is crazy love is kind
But I know somehow you'll find me
Love is crazy love is blind
She walks the boulevard without a care
Knowing too much but having come so far
Pretending life is just a game you play for nothing
Loving no-one and no-where
Crazy love is all around me
Love goes crazy given time
But I know somehow you'll find me
Love is crazy love is blind
She looks as if expecting a surprise
Maybe an encounter that will change her life
Not knowing hot from cold or good for bad
If life is just a joke or if it makes her sad
Crazy love is all around me
Love is crazy love is kind
But I know somehow you'll find me
Love is crazy love is blind
Crazy love is all around me
Love goes crazy given time
But I know somehow you'll find me
Love is crazy love is blind"
Link: http://www.vagalume.com.br/marianne-faithfull/crazy-love-traducao.html#ixzz39kN0F8LY
«Angolanos e portugueses cooperam na elaboração da História do Café de Angola
07 de Agosto de 2014, 21:43
Especialistas portugueses e angolanos estão a levar a cabo a elaboração da História do Café de Angola, produto que colocou o país africano, ao tempo colónia portuguesa, em terceiro lugar na lista dos principais produtores mundiais, nos anos 70.
A informação foi esta quinta-feira, dia 07 de Agosto, avançada à agência Lusa pelo director do Instituto Nacional do Café de Angola (INCA), João Neto, à margem da Oficina do Café e da Soja, uma iniciativa do Instituto do Fomento Empresarial angolano.
Segundo João Neto, a elaboração do referido documento está a cargo de especialistas portugueses do Instituto Superior de Agronomia, com o qual também cooperam na área da formação de quadros angolanos.
O responsável referiu ainda que com Portugal existe igualmente cooperação com o Instituto de Investigação Científica Tropical, para a recuperação do acervo bibliográfico sobre a cafeicultura angolana.
Angola produzia na era colonial cerca de 210 mil toneladas de café comercial anual, mas os efeitos de mais de três décadas de guerra civil baixou os níveis de produção para as actuais cerca de 12,6 mil toneladas por ano, que representam cerca de 5% da produção colonial.
Com o fim da guerra, em 2002, Angola produzia três mil toneladas.
O nível de produção vem aumentando, contudo, João Neto considera "muito baixa" a produtividade.
Actualmente, as províncias do Cuanza Sul e do Uíge concentram cerca de 77% da produção nacional de café.
João Neto referiu que o Uíge, norte de Angola, liderava na era colonial o sector cafeicultor angolano, mas neste momento assiste-se a uma deslocação da produção da região norte para o centro sul.
O director do INCA frisou que a nova cafeicultura está a ser realizada num eixo que integra o corredor Ganda/ Cubal, na província de Benguela, e Caluquembe, Chicuma e Chongoroi, na província da Huíla, zonas onde há grande dinamismo na plantação de café arábica.
Ainda este ano, o INCA tem planificada a produção de mais de 20 milhões de mudas de produção de café, para serem distribuídas gratuitamente a todos os produtores, cerca de 50 mil pequenos produtores.
Em Angola, o café mais produzido (95%) é do tipo robusta e a maioria da produção cafeícola é exportada para Espanha, Alemanha, Portugal, e parte residual para a Itália.
Além de Portugal, o INCA mantém cooperação com o Brasil, a Organização Internacional do Café e a Organização Africana do Café.
A falta de incentivos económicos, sublinhou João Neto, é a maior dificuldade que se enfrenta para a dinamização do setor, considerando que com o investimento de 200 milhões de dólares se poderia atingir nos próximos dez anos a produção anual de cem mil toneladas.
Lusa» in http://noticias.sapo.ao/vida/noticias/artigo/1402140.html
(Angola Magazine: Produção do Café na Província do Kwanza Sul)
«EQUIPAS TÉCNICAS PARA 2014/15 DEFINIDAS
Folha, Bino e Luís Gonçalves são os técnicos principais dos Sub-19, Sub-17 e Sub-15.
Já são conhecidas as equipas técnicas para o futebol de formação portista da época 2014/15. As grandes novidades são as mudanças de direcção técnica nos Sub-19 e nos Sub-15, com António Folha (que substitui Nuno Capucho, que é agora assistente de Luís Castro no FC Porto B) e Luís Gonçalves a assumirem, respectivamente, a liderança destes escalões.
Bino está novamente com a "pasta" dos Sub-17, equipa em que terminou a época passada, e Mário Silva mantém-se nos Sub-16, enquanto, nos Sub-14, Vitor Severino e Simão Freitas (que era treinador dos Sub-13 B) vão constituir a equipa técnica. Por seu lado, Israel Dionísio assume os Sub-13 A e Luís Gomes será o técnico dos Sub-13 B. Vítor Matos mantém-se como treinador dos Sub-12 A, com Rui Lemos como técnico dos Sub-12 B.
Nos Sub-11, Tiago Sobral é o responsável técnico da equipa A e Pedro Ferreira assume a liderança da equipa B, com Telmo Oliveira a liderar os Sub-11 C. A formação A dos Sub-10 é agora comandada por Nuno Pereira, com Carlos Pissarra nos Sub-9 A e João Pereira nos Sub-9 B. Já nos Sub-8, os treinadores serão João Pereira, Nuno Pereira e Liliana Davis.» in http://www.fcporto.pt/pt/noticias/Pages/Equipas-tecnicas-para-2014-15-definidas.aspx
(Nos Sub-11, o meu colega e amigo Pedro Ferreira assume a liderança da equipa B)
«Primeiro encontro de sonda espacial com cometa
Sonda espacial europeia 'Rosetta' chegou ao cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko. Missão deverá estar concluída até dezembro de 2015.
A sonda 'Rosetta', da Agência Espacial Europeia (AEE), alcançou esta quarta-feira o cometa 67/P, batizado com o nome dos astrónomos ucranianos Churyumov e Gerasimenko, um acontecimento inédito que poderá ajudar a desvendar a origem do sistema solar.
"Dez anos, cinco meses e quatro dias depois a viajar até ao nosso destino, girando em torno do sol cinco vezes e totalizando 6400 milhões de quilómetros, estamos muito satisfeitos por anunciar que finamente estamos lá", declarou Jean-Jacques Dordain, director-geral da ESA, em comunicado.
"O feito de hoje é o resultado de um enorme esforço internacional de várias décadas ", disse por sua vez Alvaro Giménez, Director de Ciência e Exploração Robótica da ESA.
Lançada a 2 de março de 2004, a sonda Roseta teve que orbitar Marte uma vez e a Terra por quatro vezes. O objetivo era chegar ao cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko, situado nesta altura a cerca de 405 milhões de quilómetros da Terra, com vista a abrir um novo capítulo na história de exploração do sistema solar.
"Chegar ao cometa é realmente apenas o começo de uma aventura maior, com maiores desafios pela frente, como aprender a operar neste ambiente inexplorado, começar a orbitar e, eventualmente, aterrar ", afirmou Sylvain Lodiot, gerente de operações da missão.
A ESA prevê que a 11 novembro se inicie o fim da missão da 'Rosetta' com o lançamento de uma pequena sonda denominada 'Philae' em direção ao cometa para poder estudá-lo. Em meados de outubro a data será confirmada, no entanto, a missão só deverá estar concluída até dezembro de 2015.» in http://expresso.sapo.pt/primeiro-encontro-de-sonda-espacial-com-cometa=f885089#ixzz39hZQdNFL
(Rosetta encontra-se hoje com o cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko)
«Piloto em morte cerebral após acidente no Rali Cabeceiras de Basto
Nuno Silva internado no Hospital de Braga.
Ao contrário do que foi avançado, Nuno Silva, que teve um grave acidente no Rali Sprint Cabeceiras de Basto, encontra-se apenas com o diagnóstico clínico de morte cerebral.
Ainda que a situação clínica seja mesmo muito grave, o piloto de 37 anos de idade não faleceu. Encontra-se internado no Hospital de Braga, com diagnóstico clínico de morte cerebral.
Nuno Silva, natural de Mondim de Basto, perdeu o controlo do BMW M3 na especial na zona entre Vila Boa e Busteliberne, acabando por embater com grande violência numa árvore.
Assistido no local por uma equipa do INEM, o piloto foi depois transportado de helicóptero para Braga enquanto que o navegador, José Machado, foi transportado de ambulância para o mesmo local, já que os seus ferimentos não apresentavam maiores cuidados.
Segundo conta o jornal "Correio da Manhã", a violência do embate foi tal que o volante se deslocou e ficou preso no capacete do piloto, causando ferimentos graves no rosto e faringe. O rali acabou por ser interrompido, e posteriormente cancelado.
Foto: jornal 'O Basto'» in http://www.autoportal.iol.pt/desporto/ralis-desporto/rali-cabeceiras-de-basto-piloto-nao-resiste-aos-ferimentos
«Atlético da Tapadinha suspeito de viciação de resultados
A notícia de que o Atlético Clube de Portugal está a ser investigado por manipulação de apostas e suspeitas de corrupção foi avançada hoje pela Antena 1.
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) está "desde há algumas semanas" em contacto com instâncias internacionais por causa das suspeitas de viciação de resultados que envolvem o Atlético Clube de Portugal, disse à Lusa fonte oficial da entidade.
"A FPF está há algumas semanas em contacto com instâncias internacionais sobre esse tema", disse à agência Lusa uma fonte oficial da federação portuguesa, escusando-se a especificar quais as instituições. A entidade que rege o futebol europeu, incluindo em matérias relacionadas com viciação de resultados, é a UEFA.
A notícia de que o Atlético Clube de Portugal está a ser investigado por manipulação de apostas e suspeitas de corrupção foi avançada hoje pela Antena 1.
De acordo com a rádio pública, podem estar envolvidos neste esquema alguns jogadores do Atlético contratados para a nova temporada, bem como a empresa chinesa que detém 70 por cento da SAD.
A Antena 1 noticia também que o jogador da Serra Leoa Ibrahim Kargbo, contratado recentemente pelo Atlético, estará suspenso indefinidamente da sua seleção por suspeita de ter ajudado a viciar resultados de três jogos enquanto atleta do Baku, um clube do Azerbaijão.
A rádio também adianta que as autoridades policiais e desportivas portuguesas e estrangeiras referenciaram o guarda-redes letão Igors Labuts. O antigo jogador do FC Jurmala, refere a rádio, tem “longa história de viciação de resultados desportivos em prol das apostas”.
Nos jogos de preparação da pré-temporada, alguns alvos de apostas, o clube terá utilizado quatro dezenas de jogadores, tendo alguns deles permanecido no clube menos de 24 horas.
A agência Lusa contactou a UEFA e a FIFA para obter esclarecimentos adicionais.
Em resposta escrita enviada à Lusa, a FIFA escusou-se a especificar se está ou não a decorrer uma investigação ao Atlético por suspeita de viciação de resultados.
"Não comentamos sobre se está ou não em curso uma investigação sobre qualquer alegada manipulação de jogos, para não comprometer eventuais investigações", referiu um porta-voz da entidade que supervisiona o futebol mundial.» in http://desporto.sapo.pt/futebol/segunda_liga/artigo/2014/08/06/fpf-atento-situa-o-atl-tico-da-tapadinha-suspeito-de-vicia-o-de-resultados
«Freamunde vai denunciar "jogo fantasma" às entidades oficiais
CLUBE DEMARCA-SE DE "LAMENTÁVEL EPISÓDIO"
Quarta-Feira, 6 agosto de 2014 | 11:54
O Freamunde informou esta quarta-feira que vai denunciar o "jogo fantasma" com os espanhóis do Ponferradina às entidades oficiais, demarcando-se deste "lamentável e insólito episódio".
"Nas últimas horas, o nome do Sport Clube Freamunde foi publicamente associado a um pretenso jogo alegadamente realizado na passada segunda-feira com o clube espanhol Ponferradina, o qual teria sido inserido em bolsa de apostas. Como é sabido, o Sport Clube Freamunde jamais realizou qualquer encontro com esse clube espanhol, sendo que o facto descrito constitui uma verdadeira fraude, que já está, inclusivamente, a ser investigada pelas autoridades", lê-se num comunicado do clube português.
Na terça-feira, o departamento de integridade da liga espanhola (LFP) denunciou o caso, realçou que este "suposto encontro (...) despertou o nível máximo de alerta na Federbet", entidade que controla as apostas online, e prometeu denunciá-lo às autoridades, no caso à polícia espanhola, à FIFA, à UEFA e à direção geral que regula os jogos sociais.
O mesmo departamento acrescentou ter consultado os dirigentes do Ponferradina, que confirmaram que o suposto jogo nunca ocorreu, concluindo que se trata de uma manipulação fraudulenta aos apostadores e às casas de apostas desportivas.
"O Sport Clube Freamunde demarca-se totalmente deste lamentável e insólito episódio, sendo absolutamente alheio ao mesmo. Contudo, na defesa do seu bom nome, o Sport Clube de Freamunde não deixará de denunciar este caso às entidades oficiais e irá acompanhar atentamente as investigações tendentes à identificação dos prevaricadores e ao apuramento de responsabilidades", conclui o comunicado do emblema luso.» in http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/liga_honra/Freamunde/interior.aspx?content_id=898435
«Fifty Shades of Grey
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Disambig grey.svg Nota: Se procura a adaptação para o cinema, veja Fifty Shades of Grey (filme).
Fifty Shades of Grey
As Cinquenta Sombras de Grey (PT)
Cinquenta Tons de Cinza (BR)
Cinquenta Tons de Cinza.jpg
Capa da edição britânica.
Autor (es) E. L. James
Idioma inglês
País Reino Unido
Género Ficção erótica
Série Fifty Shades
Editora Arrow Books
Lançamento 20 de junho de 2011
Páginas 514
ISBN 9781612130286
Edição portuguesa
Tradução Ana Álvares
Leonor Marques
Editora Lua de Papel
Lançamento julho de 2012
Páginas 547
ISBN 978-989-23-1995-7
Edição brasileira
Tradução Adalgisa Campos da Silva
Editora Intrínseca
Lançamento 2012
ISBN 9788580572186
Cronologia
Fifty Shades Darker
(2012)
Fifty Shades of Grey (Cinquenta Tons de Cinza (título no Brasil) ou As Cinquenta Sombras de Grey (título em Portugal)) é um romance erótico bestseller da autora inglesa Erika Leonard James publicado em 2011.
O primeiro livro de uma trilogia que está sendo tratado como o "pornô das mamães" vendeu mais de dez milhões de livros nas seis primeiras semanas.1 2 3 O título faz referência a um trocadilho com o nome do mestre da dominação descrito no livro, "Christian", de sobrenome "Grey" (traduzido do inglês, "cinza").
Os segundo e terceiro volumes da trilogia são intitulados Fifty Shades Darker e Fifty Shades Freed4 . Fifty Shades of Grey faz parte da trilogia que soma mais de quarenta milhões de cópias vendidas em trinta e sete países,5 ultrapassando o Harry Potter e O Código Da Vinci no Reino Unido.6 Entretanto, o site oficial no Brasil, ao anunciar o número de trinta milhões de cópias em dez semanas para Cinquenta Tons de Cinza, não especifica se o número se refere ao primeiro livro ou à trilogia. Foi publicado em quarenta e sete países, com propostas de lançamento no Brasil em agosto, setembro e novembro para cada livro da trilogia. No Brasil, a trilogia foi publicada pela Editora Intrínseca.4
Índice [esconder]
1 Enredo
2 Filme
3 Prêmios
4 Referências
Enredo[editar | editar código-fonte]
Cinquenta Tons de Cinza retrata Anastasia Steele, uma virgem de 21 anos cursando a Faculdade de Literatura que, após entrevistar Christian Grey para o jornal da faculdade, passa a ter um relacionamento com o magnata.3 A trama desenrola-se em Seattle. Em meio ao luxo, Anastasia descobre, por meio de Christian Grey, o mundo do sadomasoquismo. com ricos detalhes de bondage, sadismo e masoquismo.
Cinquenta Tons de Cinza conta a história de amor e vida de Anastasia Steele e Christian Grey. Originalmente o livro era apenas uma fanfic em homenagem a Crepúsculo (com os protagonistas Edward e Bella). Publicado de maneira independente, logo se mostra um grande sucesso, ganhando grande disputa pelas editoras. Ana é atrapalhada por natureza, desastrada e uma pessoa comum aos próprios olhos. Teve uma vida quase nula no quesito relacionamentos. Ana tem uma grande amiga, Kate que está se formando em jornalismo, e no dia de uma grande entrevista, adoece. Ana, apesar de relutante, decide ir em seu lugar para ajudá-la. Após a entrevista, Ana se envolve com o empresário Christian Grey, mas ao se aprofundar nesse relacionamento, ao invés de receber ”corações e flores” como queria, ela recebe uma ”proposta” que vai mudar toda sua vida.
A trilogia é composta por:
1 – Cinquenta Tons de Cinza (2011) 2 – Cinquenta Tons mais Escuros (2012) 3 – Cinquenta Tons de Liberdade (2012)
O livro Cinquenta Tons de Cinza se tornou o romance britânico mais vendido de todos os tempos com 5,3 milhões de cópias vendidas no Reino Unido e quase 20 milhões no mundo todo. Em 2012, a autora E. L. James foi considerada pela revista Time umas das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Filme[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Fifty Shades of Grey (filme)
Adaptação para os cinemas do best-seller mundial de E. L. James, Cinquenta Tons de Cinza acompanha um intenso relacionamento entre a estudante de literatura Anastasia Steele (Dakota Johnson Dakota_Johnson) e o jovem milionário Christian Grey (Jamie Dornan Jamie_Dornan). Tudo começa quando Anastasia deve entrevistar Christian para o jornal da faculdade. A partir daí, nasce uma complexa relação entre ambos. Quando eles embarcam num apaixonado e sensual caso de amor, Anastasia não só descobre mais sobre seus próprios desejos, como também sobre os segredos obscuros que Grey tenta manter escondidos.
Sam Taylor-Johnson é a responsável pela direção de Cinquenta Tons de Cinza. O último filme dirigido por ela foi O Garoto de Liverpool, em 2009, que recebeu duas indicações ao BAFTA. O roteiro de 50 Tons foi escrito por Kelly Marcel, que também roteirizou a série de TV "Terra Nova" e "Walt nos Bastidores de Mary Poppings" (2014). A Universal Pictures e a Focus Features adquiriram os direitos da trilogia best-seller Cinquenta Tons de Cinza por US$5 milhões. Cinquenta Tons de Cinza foi adaptado por Michael De Luca e Dana Brunetti, que produziram o premiado A Rede Social (2011). O filme seria lançado em agosto de 2014, mas a Universal Pictures adiou para 13 de fevereiro de 2015, um dia após o Dia dos Namorados nos Estados Unidos. Os fãs da trilogia de E. L. James já produziram vários pôsteres do filme. Os papeis principais são interpretados por Jamie Dornan, no papel de Christian Grey, e Dakota Johnson, como Anastacia Steele. O trailer foi apresentado pela primeira vez (simultaneamente) nos programas Today Show (NBC) e Mais Você (Rede Globo), no dia 24 de Julho de 2014.
Prêmios[editar | editar código-fonte]
2012: National Book of the Year, Reino Unido7
Referências
Ir para cima ↑ DailyMail, 'Mummy porn' Fifty Shades Of Grey outstrips Harry Potter to become fastest selling paperback of all time
Ir para cima ↑ The New York Times, 22 maio de 2012
↑ Ir para: a b Cinquenta Tons de Cinza, Revista Veja, por Ricardo Setti
↑ Ir para: a b Site oficial
Ir para cima ↑ Siegel, Tatiana. 'Fifty Shades of Grey' Movie Producers Considering Surprising Screenwriters (Exclusive). The Hollywood Reporter. Página visitada em 7 August 2012.
Ir para cima ↑ Fifty Shades of Grey book outstrips Harry Potter fastest selling paperback time
Ir para cima ↑ Folha da Região. Literatura: Fifty Shades of Grey, obra do ano no Reino Unido . Acesso em 4 de dezembro de 2012
Ícone de esboço Este artigo sobre um livro é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.» in http://pt.wikipedia.org/wiki/Fifty_Shades_of_Grey
(Fifty Shades of Grey Official Trailer #1 (2015) - Jamie Dornan, Dakota Johnson Movie HD)
(50 Shades of Grey)
(50 Sombras de Grey)
(Vale de Tâmega e da Ribeira de Fregim em Amarante, visto do ponto mais alto de Fregim)
«Noticias: Piloto em morte cerebral
Afinal de contas, parece que o "piloto morto"... não morreu. Mas a situação continua a ser mesmo muito grave. O acidente de ontem, no Rali Sprint de Cabeceiras de Basto, teve consequências graves e o piloto Nuno Silva, que foi dado inicialmente como "morto", afinal ainda luta pela vida no Hospital de Braga. Infelizmente, as informações sobre o seu estado de saúde não são muito diferentes: está em morte cerebral. Em suma, o inevitável foi só adiado.
Recorde-se que o acidente aconteceu na tarde de ontem, numa especial que ligava Vila Boa e Busteliberne, na zona de Caseirão das Veigas. No acidente, o piloto, de 36 anos, e o seu navegador, José Machado, com vinte anos de idade, ficaram encarcerados no seu BMW M3 mas foram rapidamente resgatados pelos bombeiros. Assistido no local por uma equipa do INEM, o piloto foi depois transportado de helicóptero para Braga enquanto que o navegador foi transportado de ambulância para o mesmo local, já que os seus ferimentos não apresentavam maiores cuidados.
Segundo conta o jornal "Correio da Manhã", a violência do embate foi tal que o volante se deslocou e ficou preso no capacete do piloto, causando ferimentos graves no rosto e faringe. O rali acabou por ser interrompido, e posteriormente cancelado.» in http://continental-circus.blogspot.pt/2014/08/noticias-piloto-em-morte-cerebral.html
(Casamento dos meus Pais, Quinta da Aldeia, Gateira, Mancelos, 1961)
