Música Punk/Rock - A presidente do tribunal Khamovnitcheski de Moscovo, Marina Syrova, responsável pelo julgamento dos três elementos do grupo ‘punk’ feminino Pussy Riot, foi colocada sobre proteção estatal após ameaças, indicou hoje uma porta-voz da instância judicial!

«Juíza colocada sob proteção na véspera da leitura da sentença

A presidente do tribunal Khamovnitcheski de Moscovo, Marina Syrova, responsável pelo julgamento dos três elementos do grupo ‘punk’ feminino Pussy Riot, foi colocada sobre proteção estatal após ameaças, indicou hoje uma porta-voz da instância judicial.

O protesto

Com as caras cobertas por balaclavas, vários membros do grupo "Pussy Riot" cantaram uma música de protesto intitulada "Virgem Maria, liberta-nos de Putin", a 21 de fevereiro, no interior da Igreja de Cristo Salvador, em Moscovo. (Imagens de um vídeo produzido posteriormente e que recria o acontecimento. Este vídeo já foi visto por quase 400 mil pessoas) © AFP

Esta decisão é divulgada na véspera da leitura da sentença das três jovens, acusadas de crimes de vandalismo motivado por ódio religioso.

“As ameaças vieram de apoiantes do grupo”, afirmou, em declarações à agência noticiosa francesa AFP, a mesma porta-voz, Daria Liakh, escusando-se adiantar se a família da juíza também foi colocada sob proteção.

A leitura da sentença está prevista para sexta-feira para as 15:00, hora local (12:00 em Lisboa).

As três jovens - Nadejda Tolokonnikova, de 22 anos, Ekaterina Samoutsevitch, de 29, e Maria Alekhina, de 24 -, entraram encapuzadas em fevereiro passado numa catedral ortodoxa de Moscovo e cantaram uma canção de protesto contra o Presidente russo Vladimir Putin. As jovens foram detidas em março e mantidas, até à data, sob custódia policial.

A acusação pede três anos de prisão para as jovens.

O caso das Pussy Riot está a provocar várias divisões na sociedade russa, bem como ganhou um grande mediatismo internacional.

As jovens têm recebido vários apoios de peso, nomeadamente de artistas de renome internacional, como foi o caso da cantora norte-americana Madonna ou do grupo também norte-americano Red Hot Chilli Peppers.

Uma jornada mundial de apoio às três jovens está prevista para sexta-feira.» in http://noticias.sapo.pt/internacional/artigo/pussy-riot-juiza-colocada-sob-pr_4594.html

(Três elementos das Pussy Riot conhecem amanhã a sentença)

(Madona defende Pussy Riot)


Pussy Riot - "Punk Prayer"

Pussy Riot - "Putin has pissed himself"




"Putin wet himself

A column of insurgents moves toward the Kremlin
Windows shatter in FSB offices
The bitches piss over the red walls
The Pussy Riots announce its abortion to the system

Attack at dawn? I will gladly
be whipped for our freedom and yours.
The Virgin in Majesty will teach us how to shout
The feminist Mary-Magdalene went to the demonstration.

Riot in Russia - from the charism of protest
Riot in Russia - Putin wet himself
Riot in Russia - we do exist
Riot in Russia - riot, riot

Get out in the street
and live on the Red Square.
Show the liberty
of the wrath of the citizen

(bridge x2)

We are not satisfied with the culture of masculine hysteria
Gang leaders management devours the brains
Orthodox church is the religion of the cruel penis
Patients get a prescription of conformity

The regime goes toward dream censorship
The time has come for a subversive clash
The pack of bitches from the sexist regime
will beg forgiveness from the feminist phalanx

Riot in Russia - from the charism of protest
Riot in Russia - Putin wet himself
Riot in Russia - we do exist
Riot in Russia - riot, riot

Get out in the street
and live on the Red Square.
Show the liberty
of the wrath of the citizen"